Vous voyagez dans une autre dimension,
Une dimension faite non seulement d'image et de son,
mais aussi d'esprit.
Un voyage dans un monde fascinant dont les limites sont celles de l'imagination.
Votre prochain arrêt: La Quatrième Dimension.
Traduction: mt_coll@voila.fr
Je sais. C'est ... c'est une histoire incroyable
Moi seul la connait,
et vous ne me croirez pas, ... pas au début
Mais je vais tout vous raconter.
Ensuite vous croirez, parce que vous devez.
Vous devez croire
C'est arrivé,
il y a de nombreuses années, aprés la 1ere guerre mondiale
Je voyageais à travers l'Europe centrale
Mais une nuit, je ... une nuit, je me suis perdu dans un orage
Oui, qu'est ce que c'est?
S'il vous plait, laissez-moi entrer,
je suis perdu
Je suis désolé. Nous n'acceptons pas de visiteurs dans l'ermitage.
Je ne suis pas un visiteur,
Je suis un étranger, je... je suis perdu
Oh, vous ne comprenez pas, je suis perdu
Cela ira lorsque que je me serai seché
Attendez ici, je dois parler à Frère Jérome
Frère Jérome va vous recevoir maintenant
Qu'est ce que c'était
Le vent, ... venez
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Mon nom est Ellington,
Je voyage à pied, je me suis perdu dans l'orage
Excusez moi,
J'ai vu de la lumière ici
Qu'attendez-vous de nous ?
Un abri, peut-être un peu de nouriturre
On ne peut pas vous aider,
Vous devez partir
Maintenant Mr Ellington,
maintenant !
La position prostrée de Mr David Ellington,
Disciple, à la recherche de la vérité
et malheureusement découvreur de vérité.
Un homme qui va bientôt se lever de son épuisemnent
Pour se confronter à un problème qui a tourmenté l'humanité depuis la nuit des temps.
Un homme qui a frappé à une porte à la recherche d'un refuge,
et se retrouve aux portes de la quatrième dimension .
Aidez-moi,
S'il vous plait
Par pitié, aidez-moi
Vous n'êtes pas l'un des leurs ?
Non, mon nom est Ellington, je suis américain.
Chht, on a peu de temps, approchez-vous
Ils sont fous Mr Ellington.
Tous.
Fous furieux.
Ecoutez, J'étais dans le village de Schwartzof.
Je marchais dans la rue avec ma femme
On s'est arrêté pour se reposer sous un arbre.
Et, on s'est embrassé.
Est-ce mal de s'embrasser ? Dites-moi .
Je ne pense pas.
Bien sur que non.
Vous ne pensez pas, je ne pense pas.
Mais Jerome, le vieux fou lubrique
On a levé les yeux, et je l'ai vu se tenant devant nous
J'ai essayé d'ouvrir la bouche pour parler, mais que j'ai pu sortir un son,
il a levé le lourd bâton qu'il porte avec lui,
Vous l'avez vu ?
Et il m'a frappé, encore et encore
Pourquoi ?
Par revanche,
parce qu'elle avait refusé ses avances.
Il passa sa colère sur moi.
Je suis désolé, je trouve cela difficile à croire.
Bien sur Mr Ellington,
C'est la force de cet homme.
Il fait paraitre sa folie comme une chose inoffensive.
La folie d'un religieux zélé.
Ce n'est pas un ordre religieux, Mr Ellington.
Ils se nomment Frères de la Vérité,
Ce sont des bannis, des laissé pour compte,
coupés du monde parce que le monde est sans eux.
Mr Ellington, s'il vous plait
Vous devez me croire.
Je ne dis pas qu'ils sont diaboliques, je dis qu'ils sont fous.
Où allez-vous ?
Je vais parler à Jérome.
Non, C'est le plus fou de tous.
Alors, comment puis je vous aider ?
MR Ellington
Je ne savais pas que vous alliez suffisamment bien pour marcher.
Venez avec moi, s'il vous plait
Je dois parler avec vous.
Par là.
Je dois vous demander de quitter l'ermitage Mr Ellington.
Nous ne sommes pas équipés pour traiter les malades
Des dispositions peuvent être prises à Schwartzof.
Une minute,
Non, pas une minute, pas une autre seconde, Mr Ellington, maintenant.
Pourquoi ?
J'ai déja expliqué cela.
Non, vous n'avez rien expliqué.
Personne ne m'a invité à venir ici.
Mais ce n'est pas une excuse pour votre attitude.
Mon Fils,
Je ne suis pas votre Fils.
Vous ne comprenez pas
Exact, je ne comprends pas.
Alors, pourquoi ne pas me dire.
Pourquoi êtes vous si pressé que je parte.
Que craignez-vous que je trouve ?
C'est l'homme que vous tenez enferné dans la cellule, n'est-ce pas, Frère ?
Ce n'est plus un secret, Je suis au courant
Quel homme, Mr Ellington ?
Celui que l'on vient de quitter, celui qui crie à tue tête.
Je ne suis pas sure que vous savez ce que vous dites
Je ne connais pas bien vos cultes, ce qui est permis, ce qui ne l'est pas?
Mais je doute que vous ayez le droit d'emprisonner un homme contre sa volonté.
C'est exact, nous n'en avons pas le droit.
Alors pourquoi le faire ?
Aucun homme n'a jamais été emprisonné dans l'ermitage Mr Ellington.
Je viens juste de parler avec lui.
Vous n'avez parlé à aucun homme,
Vous avez été trés malade Mr Ellington, Vous avez déliré.
Non, ne me dites pas que vous n'avez pas entendu cela
Les hommes honnètes font de piètres menteurs.
Je suis prêt à témoigner, vous savez.
Que voulez-vous dire ?
Juste ce que je dis,
la police sera trés intéressé d'apprendre que vous retenez un homme prisonnier ici.
Je vous l'ai dit, il n'y a pas d'homme.
Trés bien..., oublions cela
Mr Ellington
oui
Voulez vous réellement aller à la police ?
Voulez-vous ?
Trés bien,
Je vous ai dit la vérité, mais seulement une partie.
Maintenant, je dois vous dire toute la vérité
Fermez la porte Mr Ellington
Alors, vous l'entendez.
Comme je l'ai entendu à chaque heure de chaque jour depuis 5 longues années
Pourquoi avoir menti ?
Je n'ai pas menti,
Quand je vous ai dit qu'aucun homme n'hurlait dans l'hermitage,
C'était vrai.
Ce que vous avez vu n'est pas un homme,
c'est le Diable lui même !
Oui, le Diable lui même.
Ce que vous avez vu dans cette cellule est Satan,
Egalement connu comme l'Ange Noir, Ahriman, Asmodeus, Belial, le Diable
Vous vouliez la vérité,
maintenant, vous l'avez.
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
bien sûr,
non,
maintenant c'est vous qui mentez Mr Ellington
Vous ne me croyez pas.
C'est le contraire.
Vous êtes maintenant certain de ce que vous supectiez, que je suis fou.
Asseyez-vous Mr Ellington.
Vous allez voir.
Laissez moi vous raconter une histoire,
et on verra si vous êtes toujours certain que je suis fou.
Si vous êtes toujours certain de quelque chose.
Je suppose que vous vous prenez pour quelqu'un de moderne.
Vous nous considérer comme des primitifs, parce que nous vivons ici dans la solitude,
à l'écart du "monde réel".
Nous sommes des laissés-pour-compte.
Non, non
S'il vous plait, je connais toutes les théories.
Je vous assure, Frère que ...
Non, Mr Ellington,
C'est moi qui vous assure,
Que je ne suis pas l'ignorant fanatique que je laisse paraitre
Je me mesure à votre monde depuis quarante ans,
et plutôt avec succès.
Les meilleurs écoles,
un diplome de philosophie,
un travail qui m'emmenait aux extrémités de la terre.
Cette barbe,
ce bâton
et cette foi
sont simplement le résultat d'une autre façon de voir.
Si vous pouvez comprendre cela,
Vous pouvez m'écouter avec un esprit ouvert.
Il y a 5 ans, il n'y avait pas de hurlements dans l'ermitage.
C'était juste les ruines d'un vieux château
appartenant à la famille Wulfran
Le Baron Wulfran le donna à la Confrérie de la Vérité par charité
Notre travail était de s'occuper de la vigne,
et sauver les âmes que nous pouvions par une prière assidue.
Mais ce n'est pas une ordre religieux n'est-ce pas Frère ?
Nous sentons que nous sommes reconnus par Dieu.
La Vérité est notre dogme !
Nous pensons que c'est la meilleur arme de l'homme contre le Diable,
qui est le père de tous les mensonges.
Trés bien, commencez votre histoire, vous vous occupiez de la vigne.
A cette époque, juste aprés la Grande Guerre,
le monde était réduit au chaos.
Partout régnait la désolation.
Excepté dans ce petit village plus bas.
Les gens de Schwartzof refusèrent de céder au désespoir
Ils ne perdirent rien de leur foi.
Ils continuaient comme ils étaient depuis des siècles.
Honnête, craignant Dieu et joyeux.
Ce village était comme un fruit pour Satan, auquel il ne pouvait résister.
Alors il est venu ici et a commencé son programme de corruption.
Mais vous l'avez arrêté ...
Oui,
vous voyez Mr Ellington,
Il a fait la même erreur que vous avez fait,
Il m'a sous-estimé.
Il pensait qu'il n'aurait aucune difficulté
à séduire le vieux fou.
Mais, je l'ai mis en cellule avant qu'il n'ai compris ce qui se passe.
Mais, si c'est le Diable, comment le tenez-vous enfermé.
Avec ce bâton de vérité
La barrière qu'il ne peut traverser.
Dites moi,
comment l'avez-vous reconnu, il ne ressemble pas à un démon ?
Le Diable a le pouvoir d'apparaitre sous un aspect agréable.
Je l'avais déja vu avant, dans toutes les parties du monde
Sous toutes formes et apparences,
Partout où il y avait le péché,
partout où il y avait des conflits,
partout où il y avait de la corruption, de la persécution,
Il y était aussi !
Parfois c'était juste un spectateur,
un visage dans la foule,
Mais toujours, il était là !
Maintenant, j'espère que vous comprenez
pourquoi vous ne devez rien dire sur ce que vous avez vu ou entendu ici .
Frère, non que je doute de vous,
N'y aurait-il pas une possibilité que vous ayez commis une erreur ?
Non, réfléchissez Mr Ellington,
Réfléchissez à la paix dans le monde ces cinq dernières années.
Réfléchissez à ce pays maintenant,
Y en a t-il d'autres comme ça ?
Vous n'avez pas mis fin aux souffrances.
Il y a toujours des meurtres, des vols.
Et maintenant, alors que nous parlons, des gens meurent de faim
Endurer la souffrance a un sens pour l'homme.
Nous sommes la cause de la plupart de nos malheurs.
Nous n'avons pas besoin d'aide de sa part
C'est la catastrophe surnaturelle,
la Grande guerre,
Le péché tout entier que l'on vient d'arrêter
Je vous crois, Frère .
Vraiment ?
Oui,
J'admets que j'avais des doutes au début, mais vous m'avez convaincu.
Absolument,
je promets de garder votre secret.
Bien, mon Fils,
Demain, si vous vous sentez mieux, vous pourrez partir.
En attendant, Frère Christophorus s'occupera de vous.
S'il vous plait, ...
Allez directement à sa chambre ...
Bonne nuit, Frère .
Il vous a menti n'est-ce pas ? Je l'ai vu.
Qu'a t-il dit ?
Il a dit que vous êtiez le Diable .
Le Diable,
C'est bien,
C'est merveilleux,
Quel rêve pour un vieux démon d'attraper le Diable et de l'enfermer.
Vous ne le croyez pas n'est-ce pas ?
Bien sûr que non,
Alors aidez moi .
Pourquoi ne pas juste alerter les autorités ?
Ce serait ma mort assurée,
Les autorités repartiraient sans rien trouver .
Jérome est fou, mais il est également malin,
Frère Jérome craignait que vous perdiez votre chemin.
Venez.
Pourquoi vérouillez-vous la porte ?
Pour vous protéger .
Reposez-vous Mr Ellington,
Rappelez-vous vous êtes encore trés faible.
Vous êtes venu,
Que voulez-vous que je fasse ?
Retirez le vérou en bois .
C'est ce qui vous retient ?
oui, retirez le .
Pourquoi ne pas l'avoir fait vous même ?
S'il vous plait, nous n'avons pas le temps de parler.
Mr Ellington, par pitié .
Si vous échouez maintenant , il nous tuerons tous les deux .
Vous ne comprenez pas cela ?
Vite, vite !
Arrêtez !
Arrêtez, arrêtez !
Mettez cela, l'orage
Je suis désolé pour vous mon Fils,
Toute votre vie, vous vous souviendrez de cette nuit.
Et vous saurez Mr Ellington,
qui vous avez laché sur le monde .
Je ne vous avais pas cru.
Je l'ai vu, et je ne l'ai pas reconnu .
C'est la faiblesse de l'homme,
et la force de Satan .
A ce moment, je décidais de passer le reste de ma vie à le pourchasser,
De recapturer le Diable que j'avais libéré .
Le diable avait déja pris forme en la seconde guerre mondiale,
la guerre de Corée, les horribles nouvelles armes de guerre .
Je jure de le retrouver comme Frère Jérome l'avait fait.
Cela m'a pris de nombreuses années, mais je l'ai fait .
Il est ici maintenant .
Vous comprenez maintenant,
Vous comprenez pourquoi , en aucune circonstance vous ne devez vous approcher de cette porte .
Vous voyez que c'est trés important qu'il reste enfermé.
Bien, je vais le renvoyer à Frère Jérome.
Il poussera bien quelques hurlements...
mais, ne faites pas attention à cela, c'est une ruse, je connais ...
Je dois partir maintenant.
J'ai des préparatifs à faire,
Je serai de retour dans quelques minutes.
Rappelez-vous,
rappelez-vous,
gardez cette porte verrouillée.
Un vieil adage dit,
Vous pouvez attraper le Diable,
mais vous ne le retiendrez pas longtemps .
Demandez à Frère Jérome.
Demandez à David Ellington.
Ils savent,
Et continueront de savoir jusqu'à la fin de leurs jours...
et aprés ...
dans la Quatrième Dimension .